日文念(汉语字典)

大家好，今天给各位分享日文念的一些知识，其中也会对汉语字典进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

前言（参照《日本汉字数码辨析》简介）

二，日繁中简的汉字５９８个单字

三，日中笔形不同的汉字３６２个

一，中日字形相同含义不同的汉字壹佰个

二，字形相同字义差异的日本单词三千个

一，汉字（含日本汉字）的数码分类及单字的数码确定

二，汉字数码体系和《日本汉字数码检索总目》简介

三，《汉字数码检索法》对字根的分类

编码（3）类字：从右斜向左形笔画。

6，编码（6）类字：由左上向右下斜形笔画。

编码（7）类字：竖向右（右下）拐形笔。

（１）１类1门1121〈?〉目：

（２）３类35门35《勹》目：

（３）７类76门77628糸目：

（４）０类02门021〈廿〉目：

一，汉字（含日本汉字）的数码分类及单字的数码确定

字根数码1的基础字根为横形笔，包括一；

字根数码2的基础字根为竖形笔，包括丨和亅；

字根数码3的基础字根为自右上向左下斜形笔，包括丿、

字根数码4的基础字根为框形笔形，包括ㄇ、冂和冖；

字根数码5的基础字根为平起向下折形笔或平起向左折形笔，包括、?和乛；

字根数码6的基础字根为自左上向右下斜形笔，包括丶和?；

字根数码7的基础字根为竖起向右拐笔形或斜起向右拐笔形，包括∟、乚、、く和ㄥ；

字根数码8的基础字根为两斜向分列笔形，包括人、八和丷；

字根数码9的基础字根为弯钩笔形，包括乙、和ㄋ；

字根数码0的基础字根为交叉笔形，包括十、

以上数码归类的１、４、５、６、７、８、９、０

八个笔形与汉字数字一，四，五，六，七，八，九，十

完全相符合，只有２，３需要理解。因此，无需记忆口诀之类。（见附图１）

（二），汉字数码的确定：按照汉字书写顺序归类并构成每个汉字的检索码。

本汉字数码检索的总原则是：遵从书写**惯原则，即按照书写笔顺依次编码。例如："辰"按照书写笔顺依次为"一"、"丿"、"二"、""、"丿"、"?"。故其检索码为"１３１１７３６"，取其第一笔"一"归入"1"类，根据第一、二笔形"厂"归入"13门、13目、辰族"。

（三），本汉字数码检索的原则具体有以下《六从》原则。

1，从上原则：即对于由两类（三类）笔形字根上下构成的汉字分类时，将该类字，归入上方的字类。

例如："商"字，归类为：从上。归入"6类、六门、

目、商族"。互见："4类、冂门、冏目、冏族"。

2，从左原则：即对于由两类（三类）笔形字根平行构成的汉字。将该类字，归入左侧的字类。

例如："斜"字，归类为：从左。归入"8类、人门、亼目、余族"。互见："6类氵门、

3，从外原则：即对于形成包围形的汉字分类时，将该类字，归入外侧的字类。

例如："固"字，归类时按照"从外原则"。归入"4类、囗门、囗目、固族"。互见："0类、十门、古目、古族"。

4，从小原则：即对于由两类（三类更多）笔形构成的字分类时，将该类字，归入收字较少的较小字类。

例如："七"字及其变形构字"切"字，既可以归类为"1类、一门"；也可以归类为"7类、乚门"。按照"从小原则"。归入："7类、乚门、乚目、七族"。

同样，"戊"字既可以归类为"1类"、也可以归入"3类"、也可以归入"9类"；按照"从小原则"，归入"9类、?门、戊目、戊族"。

又如："入"字，其书写笔顺为"丿"、"?"。按照笔顺编码"36"。可以归入"3类"；按照其构字字形与"人"接近，又符合"两斜向分列笔形"的"八类"收纳标准。但是"入"字是由"6类"笔画"捺〈?〉"构成的唯一字根。所以，根据"从小原则"，将"入"归入"6类、6门、入目入族"。

5，从形原则：数码检索归类的另一原则是按字形归类与数码首字不同时，以字形为准。

例如：至，代码为17601；比，代码为1737。如果以字码归类，都可以归入"1类"。但是，从字形看，至，明显是"1"形大于"7"形，所以归入"1类"；比，明显是"7"形大于"1"形，所以归入"7类"。

6，从源原则：有些简化汉字，字形和繁体字原形不同，发生既可以归入原繁体字之类、也可以归入简体字之类时，按照"从源原则"，归入原繁体字之类。

例如："车"、"东"的简化字字头部件"

"既可以归入"1类"、也可以归入"7类"。但是该字头部件"

"是由部件字""草书楷化而来，按照"从源原则"，归入"1类17门"。又如：简化部首字"饣"可以归入"3类"，但是，"饣"的原形是"飠"，属于"8类"，"飠"的本字"食"也是"8类"，所以"饣"归入"8类"。

二，汉字数码体系和《日本汉字数码检索总目》简介

（二），《日本汉字数码检索总目》

共十类45门（一级字根），124目（二级字根），

511族（三级字根）累计字数4159个

由于部分单字可以归属不同字目、字族（即传统说法：归属不同部首）被重复计数，所以此"累计字数"。并非本检索实际收录字数。

本日文数码检索实际收录字数为2262个。

（１）日本官方规定2136个日本汉字。

（２）日本官方规定2136个日本汉字未收录的部首字根70个，

（用《》表示）；

（３）本发明归纳字根56个，（用〈〉表示）。

（４）日本官方规定2136个汉字，未收录的字根94个，采用通用日本汉字替代。例如：雲〈云〉、枠〈卆〉、剣〈

（５）日本官方规定2136个汉字，未收录的日本"国字"个，

（64）1121-4221-6966憲(けん)（宪（憲）xiàn）

·（64）1121-4221-6966：日本汉字检索的全数码，

·憲［ケン］(けん)：日本汉字字形［ケン］（平假名读音），

·（宪（憲）xiàn）:中国汉字字形：简（繁）汉语拼音。

·?：本字根在其他字类构成的字族，

3】：?：在6类字族的字形。3:该族3个字。

三，《汉字数码检索法》对字根的分类

（本检索总目中所说的"字根"不仅包括传统说法的"部首"、"偏旁"；还包括传统文字工具书没有列入"部首"、"偏旁"中，却实实在在具备构字能力的"构字部件"。例如：""、"

（一），本《汉字数码检索法》将汉字字根分为三种.即：

甲：构字字根：这类字根（既有传统部首；有传统偏旁；也有"构字部件"）它们实实在在构成具备一定范围的字义、读音（一种或多种）的汉字群体（本检索法称之为："族"或"目"）。

例如："一"、"厂"、"大"、"王"、"小"、"夕"、"隹"、"中"、"尸"、"力"、"立"、"女"、"厶"、"丷"、"羊""全"．．．．．．．

乙，属性字根：这类字根只是在字义构成上有一定方向性的汉字群体。它与多个各种字类的字根结合构成读音庞杂的字群体，即传统汉字工具书的所谓"大部首"。（例如：传统的"亻"部，含字数很多，但是此"部"内的字，构字部件繁多，读音庞杂，唯一归于同"部首"的原因，就是字义上都与"人"有关，这样归类虽然已经形成**惯，但是，在查找生字时困难很大。）实际上这些"大部首"都是某些构字字根在位于所构字特殊位置（大多数是位于所构字左侧）时的变形。例如："亻"是"人"在位于所构字左侧时的变形；"扌"是"手"在位于所构字左侧时的变形；而"刂"则是"刀"在位于所构字右侧时的变形；"艹"是"艸"在位于所构字上部的变形；"灬"却是"火"在位于所构字下部的变形。）本检索法统计属性字根主要有以下４２个，从门类上区分

；月―月；火―灬；火―火；水―氵；木―

；金―金；土―

；艸－艹；竹―?；石―石；山―山；馬―馬；犬―犭；牛―牜；鳥－隹；虫－虫。

人与社会物类的字根２３个：人―亻；女―女；目―目；示―礻；口―

；言―言；手―扌；足―

；―辶；心―忄；貝―貝；玉―

；衣―衤；車―車；刀―刂；頁―頁；禾―

；米―米；食―飠；糸―糸；阜―阝（左）；邑―阝（右）；

丙：附属字根：这类字根都位于所参加构成字的右侧或下侧，虽然可以构成一定的汉字群体，但是，都可以忽略不计而归入其他字族。例如："廾"、"攵"、"冃"、"

上述字根分类，在检索查字等过程中，没有什么特殊区分意义。但是，在学**识字的过程中，区分字根的性质却具有十分重要的意义：对于初学者应该尽量避开属性字根和附属字根，优先掌握构字字根，然后触类旁通的很容易掌握属性字根和附属字根。

优先掌握构字字根：例如：只要使初学者理解"大"字（通常是一个伸展手脚的"大"字人图形）记住它的检索码是"18"，那么由"大"构成的字根"118天"、"186犬"、"181128奈"、"18119夸"、"181241奇"、"184117奄"和由这些字根构成的单字，

例如："奇"与属性字根"121125866－馬"构成"騎"字；

"奇"与属性字根"123－

"奇"与属性字根"103－

"奇"与属性字根"272－山"构成"崎"字；

"奇"与属性字根"08－

"奇"与构字字根"64－宀"构成"寄"字。

这样"大"门4目18族172个单字都直接由数码认识，无需再进行六法构字理论教学。直观通俗易懂，为学**者节省大量时间。

（１），按与之构字的部件分形归类

例如"人"的变形属性字根"亻"，在日文中构字９８个，

32《亻》族：（按字形排列）共10形98字

[亻1、亻一24、亻丨4、亻丿17、亻冂10、亻?6、

亻丶12、亻ㄥ6、亻丷8、亻乙2、亻十8．]

亻rén◎同"人"，俗称"单人旁""立人旁"。

32-15134122偏(へん)【详见：1目】

32-11仁(じん．に)【详见：11目】仁(1072)

32-1176伝(でん)【详见：11目】(1481传)

32-11213736俵(たわら)【详见：1121目】(1719)

32-112135310傲（ごう）【详见：11目】(0655).．．．．．．.

32-2141118偵(てい)（侦)【详见：21目】

32-21112111俳(はい)【详见：22目】

32-228181118僕(ぼく)（仆)【详见：22目】

32-28441-41118償(しょう)(偿)【详见：28-2目】

这样分形设置就把这近１００个字的"大部首"分门别类，大大便利了检索的难度。

（２），属性字根条目下的单字注释均安置在与其构字的字根部分，这样不仅减少了在"大部首"查字的困难，也健全了没有被列入"部首"的字族，完善了汉字数码体系（含日本汉字体系）。

例如：32-1176伝(でん)【详见：11目】

注释在（１类）11二目：1176雲〈云〉族：

（32）1176伝（傳）［デン］(でん)(传chuán、zhuàn)

【构词】伝言，伝統，伝承，伝染，宣伝，遺伝

伝える："传达"；"传授"；

"传导"；"传播"；

又如：32-28441-41118償(しょう)(偿)【详见：28-2目】

注释在（２类）28-2〈?〉目：28441尚族：

（32）28441-41118償［ショウ］(しょう)（偿cháng）(1006)

由于日本汉字总数量较少，有些属性字根构字数量不大。

所以本书止选取如下２６个字根列入"属性字根"：

自然派生１１個

；月―月；火―灬；水―氵；木―

人類派生１５個

人―亻；女―女；口―

；言―言；手―扌

―辶；心―忄；貝―貝；頁―頁；禾―

米―米；刀―刂；糸―糸；阜―阝（左）；攴―攵；

（其中攴―攵，严格划分应该属于附属字根。）

编码（1）类字：横形笔。笔形：一（横）。

（1一、12丅、13厂、14〈

编码（2）类字：竖形笔。笔形：丨（竖）、亅（竖钩）。

（2《丨》、21上、2-2《亅》、28小）

编码（3）类字：从右斜向左形笔画。

33〈〉、35〈勹〉、356〈夕〉、37〈匕〉、30〈千〉。

【39〈九〉、39-2〈几〉详见9类】）

笔形：口日框：ㄇ、同冋框：冂、秃宝盖：冖

〉、4-3〈冂〉、41〈口〉、41-2〈囗〉、411〈日〉）

笔形：（横折）、（横折钩）、乛（横钩）。

（5〈〉、5-2〈〉、5-3〈乛（?）〉。

6，编码（6）类字：由左上向右下斜形笔画。

笔形：点：丶、捺：?

（6《丶》、61《亠》、64《宀》、65《礻》、66〈?〉、【6966心详见9类】）

编码（7）类字：竖向右（右下）拐形笔。

笔形：直拐：∟（竖折）、乚（竖弯钩）（竖提）。

斜拐：く（撇点）、ㄥ（撇折）、。

（7∟、7-3〈く〉、76〈厶〉）

笔形：：正八：八、倒八：丷、人形：人。

（8八、8-2〈丷〉、8-3人）

右钩：乙（横斜弯钩）、?（斜钩）、?（卧钩）。

左钩：?（弯钩）、?（横撇弯钩）、?（竖折折钩）。

（9乙（右钩）、9-2〈ㄋ〉（左钩）。

笔形：正叉：十、正钩叉：

（0〈十〉、0-2〈土〉、02〈艹〉、08〈木〉、0-3〈

（１）１类1门1121〈?〉目：

（２）３类35门35《勹》目：

（３）７类76门77628糸目：

（４）０类02门021〈廿〉目：

（１）1门1121〈?〉目：

[〈?〉11青7責5]?1--3【?害3】

1121〈?〉族：（共11字）

〈?〉◎俗称"青字头"，构字部件。不单独使用。

1121-356麦（麥）［バク］(むぎ)(麦mài)

【构词】麦，麦芽，麦秋，精麦，麦粉，小麦，

麦藳：即"麥稈"、"麥秸"。

1121-35613422111麺（麵）［メン］（めん）（面miàn)

1121-367628素［ソ］（す）(素sù)

【构词】素材，素顔，素質，元素，平素，

素行："品行"、"操守"。

素地："质地"、"底子"；"基础"、"根基"；

素人："外行"、"门外汉"；"业余爱好者"；

素肌·素膚："不施粉黛"；"露肉"；

"未穿内衣"（空膛穿外衣）；

素直："天真淳朴"、"听话"；"诚挚"、"老实"；

素足："赤足"、"光脚"。

1121-3736表［ヒョウ］（おもて）(表biǎo)

【构词】表，表面，表現，表情，表面，代表，発表

表札（標札）：指"门牌"或者（钉在门上的）"名牌"。

表紙："表面"、"封皮"。

表す："表现"、"显露"。

（32）1121-3736俵［ヒョウ］(たわら)(俵biào)

【释字】"俵"的日文含义是"稻草袋子"。"米俵"即"米袋子"

"土俵"即"装土的袋子"。

这与汉语"俵"的含义为"散发、分送"或者"显扬、

土俵：即"装土的袋子"。

1121-7531毒［ドク］(どく)(毒dú)

【构词】毒薬，毒舌，毒殺，毒害，中毒

（32）1121-35310傲［ゴウ］（こう）（傲ào）

傲る："傲慢"、"骄傲"。

（64）11214221-6966憲【详见：64目】

11212511青族：（共7字）

11212511青［セイ］(あお)(青qīng）

【构词】青，青天，青青，青春，青銅，青年

青信号：即"绿灯"、"绿色信号、安全信号"。与之对应

的词："赤信号"即红灯。

青二才："黄口孺子"、"小屁孩"。

11212511-355112静［セイ］(せい)(静jìng)

【构词】静止，静寂，静穏，静肃，静脈、静养，安静，

静か："静止"、"安静"；"平静"、"沉静"；

"寂静"、"清净"；

静まる·鎮まる："靜下來"；"平息"、"減弱"；

"使．．．．安靜"、"使．．．．鎮靜"；

（662）11212511情［ジョウ］(じょう)(情qíng）

【构词】情報，情趣，情況，情景，人情，風情，愛情

感情，事情，表情，心情，友情，風情

情热：与汉语"热情"同义。

情熱："熱情"、"激情"。

情け："仁慈"、"同情"；"愛情"、""恋情；

情け心："同情心"。

（411）11212511晴［セイ］(はれ)(晴qíng).

晴れ："晴"、"晴天"；"盛大"、"隆重"；

晴れて："公开地"、"正式的"。

晴らす："解除"、"消除"。

（611141）11212511請［セイ］(しょう)(请qǐng）

普請：是"建筑"、"修缮"之意。

請け人：即"担保人"、"保证人"。

請い·乞い："乞求"、"请求"。V分

（663）11212511清［セイ］（きよし）(清qīng）

【构词】清潔，清算，清酒，清纯，清水，粛清，六根清浄

清い淨い："清澈"；"纯洁"；

清める："洗净"；"清洗"；

（808）11212511精［セイ］(せい)（精jīng)

【构词】精，精神，精華，精巧，精確，精細，精巧，精算

精一杯：日语特有词汇，含义为"竭尽全力"。

精进：本是佛教用语，含义为"不懈怠的进修"，日语"精

进"含义除了"专心致志"外，也是"吃素"的代词。

精精：是"充其量．．．．．．"之意。

精げる：是"精加工"之意。

112141118責族：（共5字。）

112141118責［セキ］（せき）（責zé、zhài）

（32）112141118債［サイ］(さい)（債zhài）

【构词】債務，債権，負債，公債，國債

（367628）112141118績［セキ］（いさお）(绩jì)

（308）112141118積［セキ］(せき)(积jī)

【构词】積雪，積極的，蓄積，面積

積む："堆积"；"积累"；"装载"；

積もる："堆积"；"估计"；

（663）112141118漬［ヅケ］(づけ)(渍zì)

漬物："泡菜"、"咸菜"。

漬かる：（腌制）"腌好"、"腌透"。

好了，关于日文念和汉语字典的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！