英语中的外来词举例，英语中的外来词汇及其起源
chanong
|米卡·鲍迈斯特/Unsplash
1 头巾（俄语）
给祖母、祖母和婆婆的围巾（俄语）
这个词在俄语中的意思是“祖母”，但在英语中它通常指的是你可以想象的俄罗斯老妇人佩戴的围巾或头巾。因此，当一个女孩或女人头上戴围巾时，有时会被戏称为“阿姨”。
示例：
我看到一位头戴头巾的老太太在街上行走，但由于她提着这么多购物袋很困难，我就主动帮她提包。
我看见一位戴着围巾的老妇人在街上行走。她背着太多购物袋，走路都困难。我主动提出帮她搬行李。
2 Bossa Nova（来自葡萄牙语）
博萨诺瓦（葡萄牙语）
英语有很多葡萄牙语的借词。 Bossa Nova 在巴西葡萄牙语中意为“新浪潮”。这是指起源于巴西的轻松音乐。
示例：
您可能认为您不知道任何Bossa Nova 歌曲，但您几乎肯定听过“来自伊帕内玛的女孩”的版本。这是一首很棒的巴萨诺瓦歌曲，也是“电梯音乐”的经典例子。
你可能认为你不知道任何巴萨诺瓦歌曲，但大多数人肯定听过歌曲“《来自伊帕内玛的女孩》”。这是一首很棒的巴萨诺瓦歌曲，但也是老生常谈的“电梯音乐”。
3 轻便摩托车（瑞典制造）
机械自行车
轻便摩托车是瑞典语单词“motor”和“pedal”的组合，与英语单词几乎相同。从技术上来说，它是一种带有发动机的自行车，很多人将小型摩托车称为“轻便摩托车”，但严格来说，这是不正确的。
示例：
当我拿到驾照时，我真的很想要一辆汽车，但汽车太贵了，所以我从我的朋友罗尼那里买了一辆轻便摩托车。
当我拿到驾照后，我真的很想要一辆车。但汽车太贵了，所以我从朋友罗尼那里买了一辆轻便摩托车。
4 狗仔队（意大利语）
狗仔队
Paparazzi 实际上是意大利语Paparazzo 的复数形式，在英语中用来形容为名人拍照的摄影师或一群摄影师。然后他们将这些照片卖给杂志和报纸。这不是一个受欢迎的职业，因为它窃取了名人的隐私，但几年前有一首歌是关于它的。
示例：
1999年戴安娜王妃去世时，许多人认为狗仔队是她的死因。
1999年戴安娜王妃去世后，许多人认为狗仔队应对她的死负责。到处都有拍照的人跟着她。
5 跆拳道（韩语）
跆拳道
最后我们来看看武术术语。跆拳道在韩语中是拳打脚踢的意思，在英语中则用来指流行的武术。
（来源：Hue 英文编辑：亚宁）
来源：顺化英语