《吐槽大会》：吐槽是门手艺笑对需要勇气

然而，节目中频繁出现的“抱怨”一词，在大约十年前，还几乎没有多少中国人使用过。 最近在社会上流传的这样一个词经历了怎样的发展历程？ 它从哪里来，又是如何传播的？ 还有其他关于“抱怨”的有趣书籍吗？

来自日本的“抱怨”

“吐槽”一词最早见于闽南语“眜斯汀”。 “揭”就是揭露，“吐槽”就是揭露某人的缺点。 由于是口语方言，所以常用吐槽、吐槽、吐槽、脱修、德西西等读音相近的词来表达意思。 但由于闽南语地区的限制，“吐槽”尚未普及到全国。

我们今天所熟悉的“吐槽”的含义更多来自于日语单词“埣込み”，用来表达“突然遇到的事情”和“深插的话”，指的是一个人捕捉单词的能力对方说的。 矛盾并提出反驳和批评。 漫彩最初流行于日本，是一种类似相声的舞台表演形式，后来被广泛应用于动画和电视综艺节目的创作中，开始在日本社会广泛传播。 台湾译者将闽南语“吐槽”和日语“吐槽”的本义整合翻译后，就形成了今天的吐槽。 这个过程就像上世纪初“文化”、“民主”、“政治”等词语在日语中的回归。

日本综艺节目中的漫画表演

具体看“漫彩”，其实和中国传统的相声很相似。 它起源于日本古代的新年表演，大致可分为戏弄和阿谀奉承两种作用。 一个人负责装傻这一更滑稽的行为，这类似于戏弄； 对方则比较严肃，挑剔，指出前者的谬误，类似于恭维。 这位崇拜者就是“抱怨”的人。 中国相声中有句话：“三分之一好笑，七分谄媚”。 可见，抱怨其实也是笑声的重要来源。 和其他传统艺术一样，曼彩现在也面临着没落的命运。 观众不断减少，演出场地有限，艺术家无法获得足够的报酬来自力更生。 不过，“投诉”确实到处都在流行。

“抱怨”流行

漫才盛赞“吐槽”，但它真正走红的还是日本的二次元文化。 2004年起，与《火影忍者》、《海贼王》齐名的经典热血少年漫画《银魂》在《周刊少年Jump》连载。 这部漫画也是吐槽风格的集大成者。 几乎每一章都可以作为日本人的吐槽名言吐槽的意思，比如：“所谓婚姻，就是犯错一辈子”、“好事不会连续发生，但为什么坏事总是接二连三发生？” ，或者“压力是导致秃头的原因，所以请注意不要压力太大，但是很容易积累压力，所以最后就无能为力了。”

《银魂》

漫画《银魂》中抱怨的角色是志村新八。 他的形象是以江户时代的日本喜剧演员志村健和长仓新八为原型的。 漫画中，志村新八利用同音字、错别字等文字游戏，将自己置于普通观众的角度，抱怨漫画中其他人物或故事情节的不合理设定； 有时他也会利用相关知识来制造语言矛盾。 新八最终凭借辛辣的吐槽技巧赢得了观众的喜爱，这大概与他的“普通观众”视角是分不开的。 如果投诉人是位高权重的人，而且被投诉人的地位差距巨大，那就成了嘲笑和羞辱。

《银魂》中抱怨的负责人——志村新八

日式“抱怨”不仅是热血少年的调皮，更是对生活的反思和理解，转化为让人发笑的话语。 荣获第153届芥川龙之介奖的《火花》，就是对“抱怨”二字的最好诠释。 小说讲述了艺术家德永大凤从小就立志成为一名漫画家的故事。 在为他人带来欢乐的路上，他遇到了资深漫画家神谷斋三，并拜他为师。 在追求梦想的过程中，他们互相鼓励，但最终却遭遇失败。 。 虽然这是一部漫画题材的小说，但其本质却是关于梦想和现实生活的经历。 书中的种种缺陷，常常让人笑中带泪。 这里的抱怨不只是表面的喜剧，而且是深刻的。 自嘲、反思现实等内涵。

“中国式”抱怨

通过台湾翻译进入中国大陆的“投诉”传播，必须归功于微博。 微博对于一些简短、幽默的抱怨提供了强大的传播效果。 伴随着“笑话”的，还有“投诉”二字。 2014年，“吐槽”被收录在新版《现代汉语规范词典》中，标志着它正式进入“文雅殿堂”。

这个词汇的出现，实际上容纳了中国原有的一些文化现象。 中国相声前辈侯宝林先生在《相声的起源》一书的概述中曾提到：“相声以笑作为揭露矛盾的武器，用来塑造人物、评价人生。换句话说，相声艺术具有幽默、讽刺的特点，它不是轻浮、肤浅的表现，而是以笑作为嘲笑反动统治阶级的武器，也以笑作为批评和纠正的手段。自己的缺点和错误。” 从这段话中我们会发现，相声讽刺其实也包含在新时代“吐槽”这个词的含义之中，或者说它们都有一个共同点，那就是一个人可以发现、带出逻辑上的破绽和谬误。或使用更广泛的知识来评估现实中的局限性。 从这里我们也可以发现，今天所说的“投诉”确实是一门“手艺”，表面的谩骂不能贴上“投诉”的标签。

同时，今天人们喜欢看到的“抱怨”不仅仅是笑话。 这门手艺也有着悠久的历史。 有一本著作值得一读：加拿大学者克里斯托弗·雷的《幽默理论——晚清笑的新史》《早期的幽默之路》，荣获美国协会2017年莱文森图书奖亚洲研究。 作者在书中探讨了中国式幽默与政治、文化、社会进程之间错综复杂的联系，并重新梳理了清末民初中国人对笑、幽默、讽刺等概念的理解。 今天我们经常谈论1840年后中国现代化进程痛苦的一面，但海外汉学家却捕捉到了“有趣”的一面并展示给别人。