康菲石油与墨西哥签订 20 年液化天然气协议，150 亿美元项目启动
wujiai
|该协议为期20年，康菲石油承诺每年以离岸价从 LLC 购买 220 万吨液化天然气。
墨西哥太平洋公司正在扩建墨西哥索诺拉终端，预计耗资约 150 亿美元。作为该项目的一部分，该国还计划修建一条 500 英里长的管道。该项目的前三条液化天然气生产线预计年产能为 1500 万吨/年，该终端预计将于 2027 年投入使用。
康菲石油公司还将向该终端供应二叠纪盆地的天然气，并为其提供天然气出口设施。
康菲石油公司表示，由于其位于墨西哥西海岸的战略位置康菲石油，与墨西哥湾和太平洋盆地的其他生产商相比，到亚洲市场的运输时间更短，因此天然气排放量更低。
康菲石油公司还有其他液化天然气项目正在筹备中，包括未来扩建的亚瑟港液化天然气出口项目和科斯塔阿苏尔液化天然气出口项目，这两个项目也位于墨西哥西海岸。
译者：曹海滨，摘自
原文如下：
长期液化天然气交易
必须从正在建设中的 15 美元的长期液化天然气交易转变为压榨。
该协议为期 20 年，每年从 LLC 获得 2.2 吨液化天然气。
LLC 正在建设中，预计耗资约 15 亿美元。它还将建造一条 500 英里长的管道作为管道的一部分。管道的首三个液化天然气部分将达到 15 MTPA。管道将于 2027 年投入使用。
也会有来自盆地的天然气，它有天然气。
有人说，西海岸的天然气产量将低于亚洲其他墨西哥湾和盆地的产量。
还有其他液化天然气项目正在筹备中，包括位于港口和科斯塔阿祖尔液化天然气项目，该项目也位于西海岸。